이용 안내

편지는 이렇게 흘러갑니다

1. 편지를 씁니다. 받는 사람이 누구인지는 아무도 모릅니다.
2. 보낸 뒤 1시간 동안은 "거두기"로 되돌릴 수 있습니다. 1시간이 지나면 편지는 바다로 떠나고, 그 뒤에는 고치거나 지울 수 없습니다.
3. 편지를 받으려면 먼저 한 통을 써야 합니다. 누군가의 편지를 받는 것은, 내 편지도 누군가에게 건네는 일이기 때문입니다.
4. 편지를 받으면 세 가지 중 하나를 고를 수 있습니다. 다음 사람에게 이어 쓰기, 쓰고 싶지 않다면 "다른 사람에게 넘기기", 문제가 있다면 "신고하기".
5. 받은 편지에는 답장을 쓰지 않습니다. 대신 다음 사람을 위해 이어 쓰고, 이어 쓴 편지는 또 다른 누군가에게 흘러갑니다.
6. 편지는 한 방향으로만 흐릅니다. 내가 쓴 편지, 내가 이어 쓴 사슬의 편지는 절대 나에게 돌아오지 않습니다.
7. 받은 편지를 72시간 안에 이어 쓰거나 넘기지 않으면, 편지는 저절로 다른 사람에게 다시 떠납니다.
8. 편지는 읽는 사람의 언어로 번역되어 전해지고, 작성자의 원문도 함께 보입니다. 번역은 기계 번역이라 어색할 수 있습니다.

내 편지의 발자취

• 내 편지가 5번째 사람에게 닿을 때마다 그때의 모습을 열어 볼 수 있습니다. 5번째, 10번째, 15번째, 20번째… 편지가 흘러가는 한 횟수 제한 없이 계속됩니다.
• 그 사이의 편지(2~4번째, 6~9번째 등)는 열 수 없습니다. 5번째마다 잠깐 들여다보는 징검다리입니다.
• 편지가 어떤 언어들을 건너왔는지도 함께 보여 줍니다. 나라 이름은 그 사람이 표시를 켠 경우에만 보이고, 국기나 정확한 위치는 보여 주지 않습니다.
• 발자취는 읽기만 가능합니다. 좋아요·댓글·답장 같은 반응은 없고, 내가 열어 본 사실도 아무에게 전해지지 않습니다.
• 발자취는 "보관함 키"로 찾습니다. 키는 이 기기에만 저장되므로 복사하거나 "이미지로 저장"해 두세요. 다른 기기에서는 키를 불러와 볼 수 있습니다.

꼭 알아 두세요 (운영 방침)

• 익명 서비스입니다. 편지에 연락처, 링크, SNS 아이디를 쓸 수 없고, 작성자와 받는 사람을 서로 이어 주지 않습니다.
• 편지는 300자 이상 써야 합니다(띄어쓰기 제외, 최대 4,000자). 마음을 담아 충분히 써 주세요. 같은 글자나 말을 반복해 채운 부분은 글자 수에 들어가지 않습니다.
• 욕설, 혐오·차별, 괴롭힘·위협, 성적인 내용, 광고는 보낼 수 없습니다. 보내기 전에 자동으로 걸러집니다.
• 받은 편지에 문제가 있으면 신고해 주세요. 서로 다른 세 사람이 신고한 편지는 더 이상 흘러가지 않고 숨겨지며, 운영자가 확인합니다. 운영 방침에 어긋나는 편지는 운영자가 숨길 수 있습니다.
• 한 번 떠난 편지는 되돌릴 수 없습니다. 다른 사람이 읽어도 괜찮은 이야기만 써 주세요.
• 보관함 키를 잃어버리면 되찾을 수 없습니다. 운영자도 누가 어떤 편지를 썼는지 알 수 없습니다.
• 힘든 마음을 털어놓는 편지는 막지 않습니다. 대신 도움을 받을 수 있는 곳을 함께 안내합니다. 다만 이곳은 위급한 상황에 응답할 수 없습니다. 많이 힘들다면 자살예방상담전화 109(24시간)에 연락해 주세요.
• 편지 내용에 대한 책임은 쓴 사람에게 있습니다.
• 너무 많은 요청은 잠시 제한될 수 있습니다.
• Drifting Letters는 무료로 운영되며, 서비스 내용은 바뀌거나 중단될 수 있습니다. 중요한 변경은 이 페이지에 알립니다.

저장하는 것

• 편지 내용, 쓴 언어, 쓴 시각, 그리고 보관함 키를 되돌릴 수 없게 바꾼 값(해시). 보관함 키 원문은 저장하지 않습니다.
• 번역문(같은 편지를 다시 번역하지 않도록), 신고 내용(신고 사유와 시각).
• 나라 표시를 켠 경우에만 나라 이름. 정확한 위치와 IP는 저장하지 않습니다.
• 이 기기의 브라우저에는 보관함 키, 고른 언어, 쓰던 편지(임시저장)가 저장됩니다. 쿠키는 쓰지 않습니다.

잠깐 처리하는 것

• 너무 많은 요청을 막기 위해 접속 IP를 되돌릴 수 없는 값(해시)으로 바꿔 최대 하루 동안 횟수만 셉니다. IP 원문은 저장하지 않습니다.
• 번역과 유해 표현 검사를 위해 편지 내용이 외부 번역·검사 서비스로 전송될 수 있습니다. 가능하면 이용자의 브라우저 안에서 먼저 번역합니다.

편지 삭제

보낸 뒤 1시간 안에는 "거두기"로 직접 지울 수 있습니다. 그 뒤의 편지는 누가 썼는지 알 수 없도록 되어 있어, 보관함 키를 함께 알려 주셔야 찾을 수 있습니다.